詩篇 109:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼がさばかれるとき、彼を罪ある者とし、 その祈を罪に変えてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼がさばかれるとき、彼を罪ある者とし、その祈を罪に変えてください。

リビングバイブル

⁷ そして、有罪宣告が下されますように。 彼の祈りさえも、罪とみなされますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 裁かれて、神に逆らう者とされますように。 祈っても、罪に定められますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 有罪判決なるように！ 彼の祈りも空しくて　ただの嘘になるだけだ

聖書 口語訳

⁷ 彼がさばかれるとき、彼を罪ある者とし、その祈を罪に変えてください。

詩篇 109:7 相互参照

箴言 15:8

悪しき者の供え物は主に憎まれ、 正しい者の祈は彼に喜ばれる。

箴言 21:27

悪しき者の供え物は憎まれる、 悪意をもってささげる時はなおさらである。

箴言 28:9

耳をそむけて律法を聞かない者は、 その祈でさえも憎まれる。

イザヤ書 1:15

あなたがたが手を伸べるとき、 わたしは目をおおって、あなたがたを見ない。 たとい多くの祈をささげても、わたしは聞かない。 あなたがたの手は血まみれである。

イザヤ書 66:3

牛をほふる者は、また人を殺す者、 小羊を犠牲とする者は、また犬をくびり殺す者、 供え物をささげる者は、また豚の血をささげる者、 乳香を記念としてささげる者は、 また偶像をほめる者である。 これはおのが道を選び、 その心は憎むべきものを楽しむ。

マタイによる福音書 23:13

偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは、天国を閉ざして人々をはいらせない。自分もはいらないし、はいろうとする人をはいらせもしない。

ローマ人への手紙 3:19

さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法のもとにある者たちに対して語られている。それは、すべての口がふさがれ、全世界が神のさばきに服するためである。

ガラテヤ人への手紙 3:10

いったい、律法の行いによる者は、皆のろいの下にある。「律法の書に書いてあるいっさいのことを守らず、これを行わない者は、皆のろわれる」と書いてあるからである。